戳上方蓝字“研岸考研”
点击右上角选择“设为星标”，看文不迷路！
背景知识
尽管疫情导致全球范围内许多业务都被暂停，但一些整形诊所仍在营业。它们采取了更严格的措施，例如新冠病毒检测和更频繁的清洁消毒。据美国各地几家医美诊所报告称，新冠疫情期间，美国整容手术的需求显著增加。专家表示，由于有更多的时间待在家里，更多的线上会议，导致越来越多的人寻求医美手术。在美国、日本、韩国和澳大利亚的整形诊所，来接受丰唇、肉毒杆菌、面部提拉和鼻部整形手术的患者都有所增加。
正文阅读
Thenobody-nosejob:howthepandemicledtoariseinplasticsurgery
无人问津整鼻术：论疫情是如何导致整形外科兴起的
点击查看翻译WhenKaafiyaAbdullegavebirthtohersoninApril,shechosetobreastfeed.Ayearlater,sheswitchedtobabyformula,hyper-vigilantoftheeffectsnursinghadonherbreasts.Unhappywiththesaggingandshrinkingthathadoccurred,shebegantoresearchbreastlifts–aprocedureshedesperatelywantedbutneverhadthecouragetopursue.Untilthepandemic,thatis.
年4月，卡菲娅·阿卜杜勒生下儿子时，她选择了母乳喂养。一年后，她改用婴儿配方奶粉，因为她对母乳喂养对其乳房产生的极大影响产生警惕。她对乳房的下垂和萎缩感到不满，于是便开始研究隆胸手术——这是一项她非常想做、却从未有勇气去做的手术。或者说，直到疫情来临，她才有勇气去做。
点击查看翻译Socialpressuretohaveemergedfromthepandemicasabetterversionofoneselfappearstohaveresultedinstigmaforthosewhohaven’tusedthetimeforself-improvement.Withamped-upbettermentmessagingonsocialmediaaboutgettinginshape,stayingproductiveandstartingasidehustle,peoplelikeAbdullehaveturnedtodrasticmeasurestokeepup.
社会压力在疫情期间开始浮现，人们要成为更好的自己，这似乎导致了那些没有利用好这些时间完善自我的人感到羞耻。随着社交媒体上关于保持身材、保持高效和开始着手副业的信息越来越多，像阿卜杜勒这样的人群开始采取这种激烈的措施来跟上大部队。
点击查看翻译“Peoplehavemoretimeontheirhands.They’respendingmoretimeinfrontofthemirrororonthemselves,sothey’rebe