从古至今，在民间一直流传着这样一个说法，玉可挡灾，辟邪，而所佩戴的翡翠寓意可以帮人化解一切的负面影响，为佩戴者守护住祥瑞的福气。
翡翠生成的地质条件十分苛刻，它须要一个高亚低温的地质环境。
玉石界有句行话“外行看色，内行看种”。“色”是指翡翠的颜色，看色容易，鲜艳浓郁的便是佳品，寡淡无奇便是次品。但是“种”就不能轻易看出来，初入行的新手需要一段时间的学习才可以正确的评估翡翠的种和价值，所以有些不良的商家会以此来欺骗消费者。
翡翠有“三十六水，七十二豆，一百零八蓝”的说法，用来表示翡翠水、底、种、色的复杂繁多、难以鉴别。
1.老坑玻璃种
顾名思义，玻璃种翡翠通常具有玻璃光泽，其质地细腻纯净无暇疵，颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翡翠色；而且它的敲击声十分清脆动听，是翡翠中“水头最好的极品，老坑种翡翠在光照射下呈半透明——透明状，是翡翠中的上品或极品。在历届珠宝拍卖会货交易会上，其价格屡屡创高。
2.冰种翡翠
冰种翡翠的外观、透明度都和冰块接近！它质地紧密温润，呈半透明状，水头仅次于玻璃种翡翠，因此也很容易见到内部的瑕疵、裂纹和杂质等。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝冰花”，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常来制作手镯或挂件。翡翠的价值没有明显的高低之分，其实价格主要取决于人们的喜好。在市场中，一副好的冰种手镯，通常可值数万元人民币。冰种是中上档或中档的翡翠。
3.水种翡翠
其玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰种相似或相当。水种翡翠常见四种情况：无色的称“清水”；具有浅浅的、均匀的绿色，则称“绿水”；具有均匀的，淡淡的蓝色，称之为“蓝水”；具有浅均匀的紫色的，称之为“紫水”。市场中的价格以清水、紫水为上，而绿水、蓝水次之。
4.豆种
“豆种”这一名字取得十分形象，因为它的构成晶体大多呈短柱状，就像一粒一粒的豆子排列于翡翠内部，光靠肉眼便能看出这些晶体的分界面。豆种在翡翠中属于中、低档的品种，价格不高通常用来制作中档手镯、配饰和雕件等。豆种可细分为粗豆（晶粒大于3mm）、细豆（晶粒小于3mm）、糖豆和冰豆等。
5.芙蓉种
芙蓉种的透明度介于冰种和糯种之间，颜色多为浅绿色、淡绿，且不带黄相。由于它的颜色与芙蓉花相似，而且也具有“清水出芙蓉，天然去雕饰”之美，早期被称之为“芙蓉种”，现在因为产量较少，已属于高档翡翠玉料的行列。
芙蓉种的绿虽然不够浓郁，却胜在纯正、清澈，十分适合被制作成玉镯。在市场中价格便宜，所以为工薪阶层的消费者所钟爱，称得上是物美价廉的品种。
6.油青种
简称油青种或油浸，是市场中随处可见的中低档翡翠，油青种翡翠的颜色大多呈暗青色，亦有深青、浅青等颜色，类似陶瓷上的青釉。它的质地细腻，有油浸感，透明度高，但结构晶体较为粗糙，可用肉眼辨认出晶体的轮廓。
油青种翡翠的绿色不够纯正，含有灰、蓝的色调，显得较为沉闷，因此它只能属于中低档翡翠，多被制作成挂件、手镯等。
（仅供参考）
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇