rid
/rid/
v.使摆脱
Amomofthreewhospent$30,onplasticsurgerytolooklikeMeghanMarkleinsistsherdaughternowconfusestherealprincessforher.
一位三个孩子的妈花了3万美元想整成梅根·马克尔，她坚持说她的女儿现在都分不出来她和真正的王妃谁是谁了。
XochytlGreer,36,fromTexas,wentundertheknifefourmonthsagotoridherselfofexcessfatonherstomachandhaveanosejob—inabidtolookliketheDuchessofSussex.
来自德克萨斯州的36岁的XochytlGreer四个月前接受了手术，为了摆脱腹部多余的脂肪，还做了一个鼻子整形手术，好让自己看起来像苏塞克斯公爵夫人。
Sincehavingyoungestdaughter,Isla,nearlytwoyearsago,shefeltself-consciousoverhowherclothesfit.AndafteradmiringthebeautyandregalclassoftheDuchessofSussexshewasdeterminedtolookliketheroyalfigure.
自从在将近两年前有了最小的女儿Isla后，她就对自己的衣服不再合身感到不知所措。在欣赏了苏塞克斯公爵夫人的美丽和高贵之后，她下定决心要看起来像她一样。
Greeradmittedthatnomatterhowmuchmakeupsheputonorhowshedressed,shewould“neverbepresentable.”
Greer承认，不管她怎么化妆、怎么打扮，她都“永远不好看”。
Surgeonsperformedarhinoplasty,liposuctiononthestomach,innerandouterthighs,abuttlift,fillersundertheeyes,lipfiller,jawlinefillerandBotox.Now,thelawyersaysshefeels—andlooks—likeaprincess.
外科医生进行了鼻整形术、胃和大腿内外抽脂、提臀、眼部填充物、唇部填充物、下颌填充物和肉毒杆菌素。现在，律师说她觉得——看起来——像个公主。
GreerhasevenclaimedherdaughterIsla,23months,nowshouts“mommy,mommy”wheneverseeingpicturesofMeghan.
Greer甚至声称，她23个月大的女儿Isla，现在每当看到Meghan的照片都会喊“妈妈，妈妈”。
“WhenIlookinthemirror,I’mhappyagain.Istillseeme,butabetterversionofme.I’matthepointwhereIfeelIcanputmyselfoutthereintheworldagain.”
“当我照镜子的时候，我又能高兴起来了。我仍然能看到我，但是一个更好的我。我正处在我觉得自己可以重新融入这个世界的时候。”
“Ihadverybigself-confidenceissues,butnowIfeelIcanputonanicedressanddon’tneedtowearmuchmakeupbecauseIfeelgreat,”Greersaid.
Greer说：“我曾严重缺乏自信心，但现在我觉得我可以穿上漂亮的衣服，不需要怎么化妆，因为我感觉很棒。”
今日词汇
rid
/rid/
v.使摆脱
Rid本身的意思是“使摆脱”，它最常见的结构有两个：
一个是getridofsth.表示“摆脱掉……”：
Let’sgetridofthisguy.
我们除掉这家伙吧。
另一个是ridsb.ofsth.表示“从……上除掉……”：
Shewenttothedoctortoridherselfofexcessfatonherstomach.
她去找医生来去掉她腹部的多余脂肪。
完
来源：沪江英语
译路上，你并不孤单
如果你想第一时间了解更多翻译圈的动态及获得更多的英语/翻译学习干货
可以扫码添加小编的